バイリンガルの最先端医療サービス

アトランタ医院
770-980-0000 • [email protected]
ダラス医院
972-306-0808 • [email protected]
オハイオ医院
614-766-5500 • [email protected]

インフルエンザと新型コロナ予防接種のご予約

下のカレンダーよりご予約日時を1つだけお選びください。
*2箇所以上に入力された場合は、全てが消去されます。お気をつけください。
予約後のご案内は24時間以内にEmailで送信されます。
届かない場合は、迷惑メール(Junk Mail)に送信される場合がございますので、そちらもご確認ください。

To schedule your COVID-19 and/or flu vaccine appointment, please select ONLY 1 slot per person on the calendar below.
Appointment confirmation will be sent to your email within 24 hours.
If you haven’t received it please make sure to check your junk or spam mail as well as your inbox.

1)インフルエンザ予防接種のご予約

新型コロナワクチンとインフルザ予防接種との同時接種が可能です。
ご希望の方はフォーム記入時に必ず同時接種のオプションをお選びください。

【接種対象者】生後6ヶ月以上64歳以下の方 (65歳以上の方はファーマシーで接種してください。)

ご予約日の前に

  • 保険証のコピー(表と裏両方)とポリシーホルダーのお名前と誕生日をメールで[email protected]までお送りください。
  • インフルエンザ予防接種の質問表/同意書をダウンロードしてご記入ください。
    (同時接種をご希望の場合はコロナワクチン質問表/同意書もご記入ください。)

ご予約日にお持ちいただくもの

  • 記入されたインフルエンザ予防接種の質問表/同意書
  • 保険証(海外旅行保険は対象外です。保険がない方は自己負担となります。)

2)新型コロナワクチン接種のご予約

【接種対象者】生後6ヶ月以上64歳以下の方

今までの接種履歴にかかわらず、生後6ヶ月以上の全ての方が接種できます。
ただし、以下の方はご注意ください。

  • コロナに罹患された方は、3ヶ月経過してから接種してください。
  • 最後のコロナワクチン接種から2か月経過してから接種してください。
  • 65歳以上の方はファーマシーで接種してください。

【乳幼児接種について】生後6ヶ月から4歳までの方で、コロナワクチンを初めて接種する場合は、4〜8週間後に2回目のワクチンを接種してください。

ご予約日の前に

  • 保険証のコピー(表と裏両方)とポリシーホルダーのお名前と誕生日をメールで[email protected]へお送りください。なお、海外旅行保険は対象外です。
  • COVID -19の質問表/同意書をしダウンロードしてご記入ください。
    (同時接種をご希望の場合はインフルエンザ予防接種質問表/同意書もご記入ください。)

ご予約日にお持ちいただくもの

  • 記入されたCOVID-19質問表/同意書
  • 保険証(海外旅行保険は対象外です。保険がない方は自己負担となります。)

1) For Flu Vaccine Appointment

Please click on the date below, choose the time and fill out the form.

You can receive both flu vaccine and COVID-19 vaccine at the same time. Please request both vaccines at the time of the appointment.

*Please go to the pharmacy to get your vaccine if you are 65 years of age and up.

Prepare for your appointment

  • Bring your completed Flu Vaccine Questionnaire & Consent Form (the form can be downloaded below)
  • Bring your insurance card
  • If you are a new patient, please send a copy of your insurance card (front and back with name of policy holder/date of birth) to [email protected]
  • Wear short-sleeve shirt
  • Plan to remain in the area for 15 minutes after your vaccination for observation

2) For COVID-19 Vaccine Appointment

Who is eligible? – 6 months of age and up to 64 years of age

*Please go to the pharmacy to get your vaccine if you are 65 years of age and up.

Exceptions include:

  • if you have recently been infected with COVID-19 – please wait 3 months.
  • if you have recently received the COVID-19 vaccine – please wait 2 months.

Individuals 6 months through 4 years of age – Please be advised that an initial 2-dose vaccination series will need to be administered 4-8 weeks apart if the following 2 criteria below apply:

1. Age 6 months and through 4 years.
                      and
2. Has never previously received the COVID-19 vaccine.

Prepare for your appointment

  • Bring your completed COVID-19 Vaccine Questionnaire & Consent Form (the form can be downloaded below)
  • Bring your insurance card
  • If you are a new patient, please send a copy of your insurance card (front and back with name of policy holder/date of birth) to [email protected]
  • Wear a short-sleeve shirt
  • Plan to remain in the area for 15 minutes after your vaccination for observation

*We ask that you please refrain from calling our office to ask questions regarding the COVID-19 vaccine or Flu vaccine as it places volume overload on our telephone system and limits ability of other patient calls that require urgent attention.

アトランタ医院の患者様専用

下のカレンダーよりご予約日時を1つだけお選びください。
*2箇所以上に入力された場合は、全てが消去されます。お気をつけください。
This appointment is for Atlanta patients ONLY.
To schedule your COVID-19 and/or flu vaccine appointment, please select ONLY 1 slot per person on the calendar below.
Appointment confirmation will be sent to your email within 24 hours.
If you haven’t received it please make sure to check your junk or spam mail as well as your inbox.

12月 2023
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31